A documentação pública da XXXPay não expõe boleto como fluxo ativo padrão neste momento. Se a sua conta tiver boleto habilitado comercialmente, o time da XXXPay orienta a homologação.
Para uma integração imediata e validada, siga os guias de PIX In e PIX Out desta documentação.